Перевод экспозиции

Подверженность переводу - это риск того, что изменения валютных курсов вызовут убытки по хозяйственным операциям или остаткам на балансе. Эти убытки могут возникнуть, когда у фирмы есть активы, обязательства, капитал или выручка, выраженные в иностранной валюте, и ей необходимо пересчитать их обратно в свою национальную валюту. Стандарты бухгалтерского учета требуют перевода при подготовке консолидированной финансовой отчетности.

Экспозиция перевода чаще всего встречается в двух ситуациях. Первый - это когда у компании есть дочерние компании, расположенные в других странах, а второй - когда бизнес участвует в крупных торговых сделках в других странах. В обоих случаях существует риск того, что неблагоприятное изменение применимых обменных курсов может привести к убыткам в бухгалтерских книгах отчитывающейся организации. Эти компании могут участвовать в операциях хеджирования, чтобы снизить риск перевода.

Подверженность перевода также называется подверженностью бухгалтерскому учету.